User Agreement

Perjanjian ini mendefinisikan ketentuan penggunaan Situs Open Real Estate (selanjutnya disebut — «The Site») dan materi serta layanannya oleh Pengguna.

1.General Terms

1.1. Penggunaan materi dan layanan Situs diatur oleh hukum yang berlaku di Federasi Rusia.
1.2. Perjanjian ini merupakan Penawaran Umum. Dengan mengakses materi Situs, Pengguna dianggap telah menyetujui ketentuan Perjanjian ini.
1.3. Admin Situs berhak mengubah ketentuan Perjanjian ini secara sepihak kapan saja. Setiap perubahan akan berlaku efektif 3 hari setelah versi baru Perjanjian ini dipublikasikan di Situs. Jika Pengguna tidak menyetujui ketentuan ini, ia wajib menghentikan akses ke Situs dan berhenti menggunakan materi dan layanan Situs.

2. Responsibilities of the parties

2.1. Pengguna setuju untuk tidak melakukan tindakan apa pun yang dapat dianggap sebagai pelanggaran hukum Rusia atau hukum internasional di bidang kekayaan intelektual, hak cipta, dan/atau hak terkait, serta tindakan apa pun yang mengakibatkan atau dapat mengakibatkan kegagalan fungsi Situs dan layanan situs web.
2.2. Penggunaan materi Situs tanpa izin tertulis dari pemegang hak cipta dilarang.  Untuk penggunaan materi Situs yang sah, diperlukan perjanjian lisensi (memperoleh lisensi) dengan pemegang hak cipta.

3. Other terms

3.1. Segala perselisihan yang mungkin timbul dari Perjanjian ini atau yang terkait dengannya akan diselesaikan sesuai dengan hukum Federasi Rusia yang berlaku.
3.2. Tidak ada satu pun ketentuan dalam Perjanjian ini yang dipahami sebagai pembentukan hubungan Agen, hubungan kemitraan, hubungan kegiatan bersama, hubungan perekrutan pribadi, atau jenis hubungan lainnya antara Pengguna dan administrasi Situs yang tidak secara langsung diatur dalam Perjanjian ini.
3.3. Apabila Pengadilan menyatakan suatu klausul dalam Perjanjian ini tidak sah atau tidak dapat diberlakukan, hal tersebut tidak mengakibatkan pembatalan ketentuan lain dalam Perjanjian ini.
3.4. Tidak adanya tindakan dari administrasi Situs jika terjadi pelanggaran terhadap ketentuan Perjanjian oleh Pengguna tidak menghalangi administrasi Situs untuk mengambil tindakan yang tepat di kemudian hari guna melindungi kepentingan dan hak cipta atas materi Situs yang dilindungi oleh hukum.

The user confirms that he/she is aware of the terms and conditions of this Agreement and assumes them.